Error on Marriage Certificate

Samuel Schwartz and Hani "Annie" Perlstein settled in Jersey City, New Jersey after their arrival from Hungary in the 1880s. I wanted to know the names of their parents and their hometown. A marriage record is a great place to possibly find this information.

No match was found in the indexes of New Jersey, New York state, and New York City. However- there was an entry for Samuel Schwartz and Amelia Friedman in 1889 in New York City. Samuel and Annie's first child, Edward, was born in 1890 in Jersey City. In general, to find a marriage record, begin with the birth of the first child and work backwards.

Index of New York City marriages at Ancestry

New York City vital records are being digitized and are available for free on the website of the New York City Department of Records and Information Services.

The Certificate of Marriage is two pages. The first page lists the groom as Samuel Schwartz and the bride as Amalia Friedman. This is consistent with the index at Ancestry.

Certificate of Marriage, New York City
Samuel Schwartz and Hani Perstein married January 20, 1889.
In error was written "Amalia Friedman" as the bride's name.

The second page reveals that there is an error on the first page. The bride was Hani Perlstein, not Amalia Friedman. The author wrote the name of the groom's mother instead of the name of the bride. The document is written with two different colors of ink- blue and black. This could reveal that the document was completed at a later time, resulting in confusion.

Certificate of Marriage, New York City
Samuel Schwartz and Hani Perstein married January 20, 1889.
Groom's parents- Pincus Schwartz and Amalia Friedman.
Bride's parents- Adolph Perlstein and Lina Perlstein.

I will also note that the difference in the color of the ink would not have been known if this document was not digitized in color!

To solidify that we have the correct couple, the death certificates were obtained from the New Jersey State Archives. Samuel Schwartz died in 1958 in Jersey City at the Hebrew Home for Aged. On this document his father was Pincus Schwartz and his mother was Miriam Friedman. This is a good match for the marriage record from 1889.

Death Certificate, New Jersey
Samuel Schwartz died April 17, 1958 in Jersey City, Hudson County, New Jersey

Annie Schwartz died in Atlantic City in 1940 from a stroke. Her residence was in Jersey City. Atlantic City is a popular vacation spot in New Jersey, so perhaps she was on a trip when suddenly struck. Her parents were listed as Abraham Perlstein and Unknown. (My least favorite name.)

Death Certificate, New Jersey
Annie Schwartz died January 23, 1940 in Atlantic City, Atlantic County, New Jersey

After collecting the death certificates to confirm that the entry in the index was for this target couple, I submitted a correction to the erroneous entry for Amelia Friedman in the index at Ancestry. The correct name of the bride, Hani Perlstein, was added. Amelia is not really wrong- it is the bride's name on the first page. Now, if someone searches for Hani, she can be found.

Corrected entry for Hani Perlstein in the 
index of New York City marriages at Ancestry

No hometown in Hungary was given in any of these records.